Biezenmortele
Biezemòrtele
|
Het boekje van Ed Schilders |
In het boekje ‘De schonste taol van ’t laand’* van de Tilburgse schrijver Ed Schilders worden de mooiste Tilburgse woorden behandeld. In het voorwoord vertelt Ed dat het allermooiste Tilburgse woord naar zijn idee is: biezemòrtele. Het woord werd in 1916 opgetekend, en is sindsdien nooit meer in gedrukte vorm verschenen. De schrijver kan het woord niet verklaren. De betekenis ervan heeft niets te maken met de betekenis die heemkundigen aan het woord Biezenmortel geven namelijk: biezen (planten) in een moerassig gebied. Het woord biezemòrtele betekent namelijk: poepen. De letterlijke tekst in 1916 opgetekend door Nicolaas Daamen luidt: ik mot eerst is gon biezemortelen
- uitgegeven in 2013 en gedrukt bij Drukkerij Gianotten te Tilburg